الحـــ3ــلقة
3
آه , رأسي
هل يمكننا أن نتزوج فعلا ؟
أن نتزوج فعلا
أيها الوزير تزوجني من فضلك ؟
ياله من حلم غريب
أي نوع من الأحلام هذه ؟
..إيشش
أين أنا ؟
! طريقة "سانغ-سوو" الـ12
واحد - ها -
إثنان - ها -
واحد - ها -
إثنان - ها -
واحد - ها -
إثنان - ها -
واحد - ها -
إثنان - ها -
أنظر إلى وقفتك
قفوا كالجبل و تحركوا كالرياح , هل نسيتم ؟
لا لم ننسى
بما أنني أصبحت رئيسا للوزراء
فيجب أن تكونوا قدوة لأطفال كوريا
يا أبنائي أنتم
وجه
والدكم
لذا
الهاتف الذكي ؟
مستحيل
دراسة الإنجليزية ؟
لا تحلمي بها حتى
تريد التوقف عن الذهاب إلى روضة الأطفال ؟
هذا شيء طفولي غبي
كوون-مان-سي , توقف عن البكاء
, "طريقة "وي-سوو" , طريقة "سانغ-سوو "طريقة "شيم-سانغ
تدربوا عليها 10 مرات قبل أن تدخلوا
هذا كل شيء
مديرة (سيو) , ما الذي أتى بكِ هنا ؟
إنه يومك الأول , طبعا علي المجيء
عليك الإنتظار قليلا
علي التخلص من القمامة
القمامة ؟
واو
الرائحة لا تختفي
واو , كيف وصلت إلى هنا ؟
آه , لا يمكنني تذكر أي شيء
الآن علي فقط المغادرة من هنا بسرعة
هل عدت إلى وعيك الآن ؟
لما أنا هنا ؟
بخصوص البارحة , ألا تتذكرين ؟
لا شيء ؟
لقد توسلتني
أن أتزوجك لكنك لا تتذكرين هذا ؟
ألم يكن هذا حلما ؟
هل تدعين عدم المعرفة ؟
حتى و إن فعلت هذا لما أحضرتني إلى هنا ؟
لا أصدق هذا
أنت حقاً لا تتذكرين ؟
عندما نكون سوية لوحدنا
...نحن الإثنين
عودي إلى رشدك فنحن نكاد نصل نام-دا-جونغ
هنا , إنه منزلك أليس كذلك ؟
لا
لقد إنتقلت
هذه المرأة حقاً
لو إنتقلتِ كان عليك إخباري
إذن إلى أين إنتقلتي ؟
منزل ؟ منزلي ؟
المنزل الذي عشت فيه مع أبي ؟
هيي نام-دا-جونغ
أيها الوزير من فضلك تزوجني من فضلك
من فضلك أيها الوزير من فضلك
إحملها على ظهرك
ممم , هل علي ذلك ؟
إحملها على ظهرك
أنا , أممم لا يمكنني لأنني أحمل حقيبتها
كيف يمكنني ذلك ؟ إنها حبيبتك
إنها إمرأتي لذا أنا أسمح لك بذلك
بسرعة ضعها على ظهرك
توجه إلى المكتب الحكومي في الحال
في مركز الشرطة
أخرجتك بكفالة , و تسببتي بكل هذه الجلبة و تسألين
لما أحضرتك إلى هنا ؟
هل ظننتي أنني أحضرتك إلى هنا لأنني أردت ذلك ؟
آسفة
...آه , حقاً , أنا في العادة لا أشرب كثيراً
بالضبط
ما سبب شربك هكذا ؟
و الأهم
لما طلبتي مني أن أتزوجك ؟
إنه سرطان الدماغ
أن أتمشى معك في ردهة الزفاف و أمسك بيدك هذه هي أمنيتي
بقي له 6 أشهر على الأكثر
آسفة يا رئيس الوزراء
أظنني تحدثت عن رغبتي الدفينة بالزواج بعد أن ثملت
.....من فضلك إنسى الأمر كما أنه لم يحدث. لذا
إلى أين ؟
نام-دا-جونغ نامت هنا ليلة البارحة ؟
أظنها كانت قلقة أن الوزير لن يتزوجها لذا شربت كثيراً
لقد ألقت بنفسها عليها و عانقته و طلبت منه الزواج
لقد كانت فوضى
هل المرأة طلبت الزواج ؟ طلبت ذلك من رئيس الوزراء ؟
ما العمل مع تلك المرأة ؟
أخيراً , هل هو حقاً أول عمل لنا كموظفي رئيس الوزراء ؟
على كل حال أتسأل كيف حال الصحفية نام-دا-جونغ
مدير كانغ , دعني أخبرك بشيء
نام-دا-جونغ ليست المرأة التي تظنها
آه , هذه عادة سيئة لديك في عدم شكر الناس
.أنظر هنا
أعلم أنك لا تحبينها لكن عليك شكرها
, و أيضاً مهما قال الآخرون أنا واثق أن نام-دا-جونغ شخص جيد
لنذهب
لقد أخبرت الأجوما بكل شيء غادري بعد أن يغادر الأطفال
كم علي البقاء هنا ؟
! مان-سي
! مان-سي ! مان-سي
أيقو , ذلك الوغد سيغيب عن المدرسة مرة أخرى
إن إكتشف رئيس الوزراء ذلك ستكون هناك مصيبة
! مان-سي ! مان-سي
أيها الوغد , عليك الذهاب إلى المدرسة لا يمكنك التغيب هكذا
الحافلة غادرت فعلا
لكن ما الذي تفعلينه هنا ؟
أنظف
تنظفين ؟
, على كل حال علي الذهاب إستمتع بوقتك
حسنا إذهبي
أنا بخير حتى و إن كنت وحيدا و أشعر بالملل
أنا دائما هكذا
لذا إذهبي , يمكنك الذهاب
...مان-سي
أظنني تحدثت عن رغبتي الدفينة بالزواج و أنا ثملة
هل حقاً أرادت الزواج ؟
اليوم كرجل في مركزك ستعاني من أوقات صعبة
لذا رئيس الوزراء يجب أن تكون مستعداً
ما الذي تقصده ؟
بعبارة أخرى تدريبك سيبدأ
مع تحياتي رسمية لا تنتهي
و إجتماعات و ظهور لك لا ينتهي
هنا يتحدث باللهجة المغربية
عليك مقابلته من فضلك أسرع
من هنا , لنذهب
رئيس الوزراء
مع مدحهم و إطرائهم عليك أن تسير معهم
أنت حقاً رائع
شعبيتك لامست السماء
أنت أفضل رئيس وزراء مر على البلاد
إبقى رئيسا للوزراء للأبد
ظننت أن المنصب سيكون شيئا جيدا
مدير كانغ , أظن أنك قللت من شأني
عفوا ؟
توقف عن قول التفاهات و أخرج من السيارة
لدينا إجتماع عاجل مع قسم إدارة العمليات الخاصة بمكتبك
بعدها , لديك لقاء خاص مع رئيس إتحاد الصناعات الكورية
ثم , إجتماع مع أعضاء الحزب الحاكم
ألغها
ماذا ؟
سوف نبدأ بميزانية المكتب
المرجوج إعداد تقرير عن مصاريف هذا العام و المصاريف المحتملة
المكتب حيوي , لذا أريد تقريرا مفصلا عن الحسابات و الميزانية
و من فضلكم لا تنسوا شيئا
لو كان هناك 10 سنتا مفقودة ..أو تم إساءة إستعمالها فالإداريون
قد يتلقون إنذارا أو تعليقا أو فصلا من الخدمة
تفهمونني صحيح ؟
إذن أراكم في الإجتماع
لكن يبدو أنها غرفة رئيس الوزراء هل يمكننا فعل هذا هنا ؟
إنه المكان الأكثر أماناً
, بما أن أبي ملك الوخز إن دخلنا من دون إذنه فنحن ميتون
هو فعلا من النوع الشائك
! إنتهيت
الآن أنت تعرف الطريقة ؟ إذن جرب
إنها ملابس داخلية مثلثة
أظن أنه يمكنني أن أفهم ذوقه
ما الأمر ؟
هاه ؟
لا شيء
واو , لقد صنعتها جيدا
أجوما هل تعرفين كيفية صنع سلحفاة ؟
سلحفاة ؟
سلحفاة... طبعا أعرف
سأريك
مان-سي لما تمص أُصبعك ؟
لأنني أشعر بالجوع
ألم تأخذ إفطارك ؟
بلى , مرتين
لكنك لازلت جائعا ؟
أنا جائع جداً حتى الموت
أجوما هل لديك أي خبز ؟
خبز ؟
مان-سي
أنت لست فعلا جائعا
أنا لا أكذب أنا حقاً جائع
أنا حقاً جائع
تعال هنا
بسرعة
مان-سي
أنت تشعر بالملل و جائع أليس كذلك ؟
كنت مثلك عندما كنت صغيرة
لكن في كل مرة كان يحدث فيها هذا كان والدي يضمني
و كنت أنسى الجوع
كيف الآن ؟ أنت لست جائعا صحيح ؟
لا , لازلت جائعا
هذا لا يمكن
لا يمكن
كوون-مان-سي
إذن كنت هنا ؟
أنت لم تغادري بعد ؟
سأذهب الآن
مان-سي سوف أذهب , إعتني بنفسك
ماذا عن السلحفاة ؟
مان-سي
إلى أين ؟
أيقو , أيقو
, تبدو مثل الثعلبة لهذا وقع الوزير في شركها
مان-سي هل هذا الشخص... حسنا حسنا
أووه , أنت طفل جيد مان-سي , حسنا , حسنا
لحظة
أتيت لتغير المصباح , لكنني إنتهيت الآن
إلتقت بـ مان-سي ؟
كوون-مان-سي
لا تعبث بهاتفي
و بقية الأطفال ؟
وو-ري و نا-را ذهبا إلى المدرسة لذا لم أرهم
, لا أعرف ما الذي فعلته له لكن مان-سي مخدوع بها
لقد كانت تصنع ضفدعاً معه على سريرك
لحظة , هل دخلت إلى غرفتي ؟
نعم
هذه المرأة , حقاً
أبي لا تتفاجأ و إسمعني
..أنا في الواقع
لا أواعد رئيس الوزراء
هذا لن ينفع
سأجن , ما الذي عليّ أن أخبره أبي ؟
, غدا تعالي إلى منزلي إن لم تفعلي فأنتي ميتة
لما يتصل بي ؟
لما بحق الله ؟
نام-دا-جونغ تجرأتي على دخول غرفتي ؟
و كانت لديك الشجاعة للصعود إلى سريري ؟
ما الذي تريدينه بحق الله ؟
هل بهذا النوع من الحيل ستجعلينني أتزوج بك ؟
لا , يا رئيس الوزراء أنا حقاً لا نية لدي للزواج بك
لقد كانت تفاهات شخص ثمل - إنسي الأمر -
هناك طريقة واحدة لجعل إمرأة عديمة الحياء تعود إلى وعيها
أوقفوها - نعم -
يا رئيس الوزراء كنت مخطئة
كنت مخطئة , سامحني , يا رئيس الوزراء
يا رئيس الوزراء
سامحني
لا. لو كان سيلقي القبض علي كان سيتصل مباشرة بالشرطة
لما يتصل بي ؟
من إتصل بك ؟
لقد أرسلت لي رسالة
متى ؟
أنظر
هنا
أنت المرسل
, غدا تعالي إلى منزلي إن لم تفعلي فأنتي ميتة
هل أنت جادة ؟ من هذا ؟
إنه رقمك , أنظر
...لا
, غدا تعالي إلى منزلي إن لم تفعلي فأنتي ميتة
كيف حدث هذا ؟
كوون-مان-سي ؟
مان-سي ذلك الوغد
لما لم تأتي أجوما ؟
ألم ترى رسالتي ؟
مان-سي
أيقو , ما الذي تفعله هنا ؟
رئيس الوزراء يستشيط غضبا
هل تسببت بمشكلة ؟
لنذهب
لحظة , سأدخل فقط لساعة
لا نونا بالداخل
...آه , آه
رئيس التحرير يقولون أنه لا يمكننا الدخول من دون دعوة ما العمل ؟
آه , هل علي الإتصال دا-جونغ ؟
لو كانت لديها النية في إدخالنا لما تركتنا هنا منذ البداية
آه , صحفية (نام) , تلك الفتاة السيئة
لا تملك روح الفريق
آه , حقاً , ها هو ذباب الروث مجددا
أنت , صحيفة الفضائح
إن كان ممكنا دعونا لا نرى بعضنا البعض في مكان كهذا
, أنت يا صحفي الدرجة الثالثة ماذا يفعل إعلاميٌ مُلاحِقٌ مثلك هنا ؟
فقط من أجل المقابلة في بيت رئيس الوزراء ؟
آه , أنتم تعملون بجد
: أنا من الصحيفة الأولى في كوريا كوريو-إلبو" , إسمي بيون-وو-تشول"
اليوم هي حفلة عشاء خاصة - هاه ؟ -
قلت أن التغطية الصحفية ممنوعة
...آه
أيقو
.."سواء "كوريو-إلبو" أو "كوريو-(نَتِن)-إلبو
الصحف النتنة فعلا مختلفة
آه , أنت محق لما ذباب الروث سيظهر ؟
يظهرون لأنهم يشمون الروث
يااه
ما قلته صحيح
قالوا أن مان-سي هو من أرسلها
حقاً ؟
حسنا لا تشعر بالأسف يمكنني أن أغادر
على كل حال لا تحتاجني لأي شيء صحيح ؟
هناك , هناك حفلة عشاء على شرف رئيس الوزراء
نعم قبل أن يراني الناس
سوف أسرع و أختفي
أيقو
لم أكن أعرف أنكما هنا
كنا سنغير المصباح هل علينا العودة لاحقا ؟
أوه ؟ حقاً
لقد غيرتموها البارحة لكنها إحترقت مجددا
ما الذي تقصدينه بـ غيرناها ؟
الكهربائي كان في عطلة البارحة
صحيح ؟
نعم
..لا
, لقد أتيت لتغير المصباح لقد إنتهيت الآن
البارحة أنا متأكدة أنني رأيت رجلا يخرج بعد أن غير المصباح
لقد رأيته
بني
أنت حتما جائع , إذهب و كل شيئا
(إذن هل تظن أن رئيس الوزراء (كوون دعا تلك المرأة ؟
أتحدث عن حبيبته
هل كوون-يوول شخص يفعل هذا ؟
مديرة (سيو) , مر وقت طويل
شكرا للحضور , إعذروني
هذه المديرة (سيو) حتما صرفت الكثير على أطباء الجلد
طبعا بالنظر إلى عمرها
تلك النوعية من البشرة ليست عادية
من فضلك توقفي عن قول هذه التفاهات
أخاف أن يسمعك أحدهم
(سيدة (نا
أتيتي ؟
تبدين جميلة اليوم
كيف يمكنك أن تكوني بهذا الجمال ؟
لقد بحث حول مكتبك
لكنني لم أجد أي كاميرات تجسس
و لا شيء مفقود أيضاً
حسنا فهمت
...آسف نام-دا-جونغ
لكن اليوم عليك مساعدتي مرة أخرى
الغرباء الوحيدين الذين دخلوا البارحة
هم خدم الشركة التي أعدت لحفلة العشاء
بما أنه فشل البارحة
سيحاول اليوم مجددا
أريدك أن تأتي إلى حفلة العشاء
و تؤكدي من هو الجاسوس
حسنا
...لكن... ألا بأس بهذا
هل هذا اللباس مناسب ؟
, (لقد إتصلت بالمديرة (سيو لذا قومي بشيء بذلك الخصوص
و إفعلي شيئا بخصوص شعرك
هكذا ؟
لا... هكذا
هكذا ؟ هكذا ؟
لا.. أقصد وراء أذنك هكذا
آه , سأفعل هذا هذا
تعالي هنا
كيف ؟
نحو الخلف
آه , إلى الخلف
لكي يظهر طبيعيا
آه ,. خلف الظهر هكذا , هكذا حسنا , آه
آه , إنه يؤلم أيها الوزير
آه , ما الذي فعلته ؟
إبقي هادئة , لحظة , ما هذا ؟
آه , أيها الوزير هذا يؤلم
قلت أبعد يدك
إبقي هادئة , إبقي هادئة
يا رئيس الوزراء
لا بأس لا بأس
آه , هذا مؤلم يا رئيس الوزراء
فقط إبقي هادئة
لا-لا يمكنك الدخول الآن
إنه... ساخن في الداخل
ما الذي تتحدثون عنه ؟ - آه -
رئيس الوزراء - لا , لا يمكنك -
! لا يمكنك الدخول
! توقفي
هذا مؤلم , آه
ما العمل ؟ آااه
أنت هنا ؟
(مديرة (سيو
حاولي شيئا معها
..(مديرة (سيو
آسف
أنت حقاً تفعلين كل شيء
سمعت أنك أتيتي البارحة أيضاً و أتيتي اليوم
إن إستمريتي هكذا فمتى سنعلن عن الإنفصال ؟
لم آتي إلى هنا لأنني أردت ذلك
حقاً لا توجد إجابة لهذه
لا يمكننا تركك تظهرين هكذا
لكن لا يمكننا الذهاب و شراء الملابس الآن
لقد أصبحت فعلا رئيس الوزراء
أصبحت رئيس الوزراء و تخطيت العديد من الفضائح , هذا شيء مذهل
لنقل أنني كنت محظوظا
ظننتك لن تأتي شكرا لمجيئك
لا داعي للشكر
كمرؤوس طبعا علي المجيء و الترحيب بك
سوف نرى بعضنا كثيراً في مبنى الوزارة
هذا جيد
كملاحظة
يبدو أنك أصبحت مهتما كثيراً بحياتي الشخصية
من الآن وصاعدا إن كنت تشعر بالفضول بخصوص شيء ما
فإسألني مباشرة
لا تعذب نفسك لـ لا شيء
لا أعلم عن ماذا تتحدث لكن سأتذكر كلامك
هل تظن أنه الوزير بارك ؟
لا أعلم
على الآنسة نام-دا-جونغ إيجاده
لكن متى رأت الصحفية (نام) ذلك الرجل ؟
لكن لما لم تظهر الآنسة نام-دا-جونغ بعد ؟
هل تحتفلين لوحدك ؟
أنت و كوون-يوول حقاً مدهشين
تعرفون كيف تحولون الفضيحة
لكن البطلة لم تكن جيدة
لو كنت أنت كنت سأصدق نوعا ما
أنت تشعر بأسى بالغ
حاولت جاهدا إسقاط رئيس الوزراء
لكنك فشلت
لا تعتقدين لأنه أصبح رئيسا للوزراء
فهو قد فاز أليس كذلك ؟
القتال الحقيقي سيبدأ الآن
فقط توقف
ألا تشعر بالتعب ؟
هذا ما أردت أن أسألك إياه
لـ 20 سنة و أنت إلى جانب كوون-يوول و لا تنظرين إلا له
تلك الفتاة ذات الـ15 سنة الجانحة
, التي أنقذها أوبا أليس مبالغ فيه هذا الحب العذري ؟
لا أود الإستماع إليك أكثر , إعذرني
وزير بارك-جوون-كي
في الجامعة كان لقبك الحارسة الشخصية بـ كوون-يوول صحيح ؟
عندما كنت ساذجة , كونك الحارسة الشخصية لـ كوون-يوول كان ظريفا , الآن هو نوعا ما بشع
يبدو أنك تتشبثين به لأنه ليس لديك مكان آخر تذهبين إليه
لـ20 عاما لم تستطيعي أن تبوحي له بمشاعرك , بقيت فقط مثل زميلة
كمساعدته , و مديرة مكتب السكرتارية
لا أفهم لما تعيشين هكذا
لا تحاول أن تفهم
لا أود أن يفهمني شخص مثلك
و.. طالما أن أشخاص مثلك يحومون حول رئيس الوزراء
فأظن أن الوزير الأول بحاجة لحارسته الشخصية
مأدبة عشاء إفتتاحية رئيس الوزراء كوون-يوول ما هذه الملابس ؟ لم تجدي شيئا آخر ؟
لما ؟ هل هو غريب ؟
طبعا غريب , ما مشكلة هذا الفستان ؟ إنه قصير جداً
إنه أكثر لباس محترم في مجموعة روو-ري
روو-ري ؟ ما هذا ؟
روو-ري... هناك
إنها المغنية الأكثر شهرة حاليا
لقد إستلفته منها
لحظة
نا-را قالت أن روو-ري هي من المشاهير المفضلة عندها
إنها هي ؟
تحب فاشلة مثل هذه ؟
كوون-نا-را , من هذه اللحظة التلفاز ممنوع
أوه... رئيس الوزراء... أنت سخيف
إن تصرفت هكذا مع الأطفال سينبذونك
سخيف ؟
هذا ليس من شأنك
تأكدي من الإمساك بذلك الرجل
فهمتي ؟
عذرا لكن إتركي ذراعي
لنفترق
مان-سي
إذن
طلبت مني الخروج لنصنع السلحفاة ؟
مان-سي
لا يمكنك إستعمال هاتف والدك للإتصال بي مستقبلا حسنا ؟
حسنا
إذن يمكنني الإتصال بك من هاتف المنزل صحيح ؟
..حسناً
إن لم تصنعه بشكل صحيح فلن يصمد أمام معركة
مدير كانغ
هل عليّ أن أصنعه لك ؟ لقد كنت بطلا
لا , شكراً
صحفية (نام) تبدين مختلفة بهذا الفستان
لقد تفوقتي على روو-ري
أنت تجاملني
قد أصدقك
إنها الحقيقة
جميلة حقاً
لم أظن أننا سنلتقي مجددا
لكن برؤيتك الآن أنا سعيد
أنا أيضاً
إنه ذلك الرجل
إنه هو
الطول 185 سنتمتر بجسد رشيق
متنكر كنادل
شيء آخر , لديه حلق في أذنه اليمنى
من فضلكم كونوا حذرين و جدوه في الحال
نعم
, إسمي جانغ-إيون-هيي أنا زوجة وزير الشؤون الداخلية والإدارية
(هذه زوجة وزير التعليم (لي-دال-جا
و هذه زوجة وزير المالية
نا-يوون-هيي
آه , إنها الإبنة الصغرى لـ مجموعة (ميونغ-شين) ؟
نعم أنت محقة إنها هي
أنا لست من المشاهير
كيف عرفتني ؟
لما ؟ أنت مشهورة
متى كان ذلك ؟ هل منذ 15 سنة ؟
لقد كانت هناك صورة لك أنت و كانغ-هو-دونغ ترقصان , كان خبرا كبيرا أنداك
في ذلك الوقت رئيس مجموعة (ميونغ-شين) كان ..يود إغلاق الصحيفة لكن
تم طرد الصحفي و إنتهى الأمر
ذلك المصور هو رئيس تحرير جريدتنا
لهذا أعرفك قليلا
أنت , إبتعد من الطريق
إنه سيئ كفاية رؤيتك في المدرسة
سأتغاضى عن الأمر اليوم حتى و إن لم تنادني هيونغ
زوجة والدك هناك
لا يصدق , تلك المرأة هنا ؟
ألا يجب على إبنها و إبنتها الذهاب و مساعدتها ؟
ألا يمكنكم أن تروا ؟ يبدو أن أمي سحقتها
إن سحقتها فسأكون شاكرا لها
والدتك تتحدث بشكل معسول و تخدعهم
أتمنى أن تظهر مهاراتها
إنها حقاً إمرأة غريبة
لما أخرجتي هذا الموضوع ؟
هل تحاولين إحراج سيدتنا (نا) ؟
...لا الأمر ليس كذلك
..أنا آسفة لقد
حسنا لا يهم
هذا من الماضي
على كل حال كنت أظن أن ذوق رئيس الوزراء
راق و جيد
لكنه ليس كذلك
لقد سقط مستواه
أليس كل الرجال هكذا ؟
لو كانت المرأة جميلة فلا يهم المستوى الإجتماعي
و رغم ذلك هذا لا يصح
إنظروا إلى تلك النساء
أنتن حتما تشعرن بالفضول لما رئيس الوزراء يواعدني
نعم رئيس الوزراء رجل أيضاً
لذا يمكنكم القول أن شبابي و رقتي
جعلته يقع في حبي كالمجنون
إذن أنت بشبابك و رقتك أغويتي رئيس الوزراء ؟
هذا ما تقولينه صحيح ؟
لكن حتما
رئيس الوزراء كان وحيدا لسبع سنوات الماضية
الأمر حتما كان صعبا عليه
يبدو أنكن لا تحببنني
و رغم ذلك لا تتحدثن عن رئيس الوزراء هكذا
يجب أن تكوني ممثلة عوض صحفية
تتصرفين كحبيبة حقيقة
رئيس الوزراء و أنا حقاً نتواعد
حقاً ؟
إذن ستتزوجان أيضاً هاه ؟
لما لا يمكنك الإجابة ؟
بالنظر كيف لا تجيب فهما لن يتزوجا
كل هذه الضجة عن مواعدته
أليست مثل خداع الناس ؟
هل عليّ أن أسميها حالة غش و خداع ؟
بعبارة أخرى سبب لإستقالة رئيس الوزراء
سوف نتزوج
رئيس الوزراء و أنا سوف نتزوج
لذا لا تقلقوا
..رئيس الوزراء
هل أنت في كامل وعيك ؟
كيف أمكنك قول ذلك أمام الناس ؟
كيف أمكنك إخراج مثل هذه التفاهات ؟
....هذا
...تلك النساء كانت تسبك
سواءً كن يسبونني أو لا ما علاقة هذا بك ؟
هل أصبحتي حبيبتي الحقيقية ؟
آسفة
قول آسفة لا ينفع ما الذي ستفعلينه الآن ؟
الآن إشاعة زواجنا هي مسألة وقت فقط
ما الذي ستفعلينه بهذا الخصوص ؟
كيف ستصلحين الأمر ؟
كيف سارت الأمور ؟
لقد أمسكنا به
(إنه صحفي من جريدة (هـوك
كان يأخذ صورا للحفلة
و هويته صحيحة ماذا علينا فعله ؟
إن لم تكن هناك أدلة فلا يوجد ما يمكننا فعله
دعوه يذهب
إنسي الأمر غادري
كيف يمكنني أن أذهب
...لقد سببت المشاكل
إذن
هل لديك حل جيد ؟
المرة الماضية أنقذتني بقولك أننا نتواعد
ماذا الآن ؟
آه , هذا صحيح
هذه المرة يمكننا فقط إعلان زواجنا
أنا لم أفكر حتى في هذا
ما رأيك ؟
أليس هذا جيدا ؟
ألا يمكننا فعل هذا حقاً ؟
ماذا ؟
إعلان زواجنا
ألا يمكننا حقاً فعل هذا ؟
نام-دا-جونغ
هل أنت جادة ؟
سألتك إن كنت جادة
نعم
ماذا ؟
ما أقوله هو ألا نتزوج فعلا
لكن أن يكون بيننا عقد زواج
عقد زواج ؟
نعم
لـ6 أشهر فقط , لا نحتاج لأكثر
فقط 6 أشهر ستكون كافية
..لا , يجب أن نفكر بوضعك الحالي , و أيضاً
ذلك حتى نهاية ولايتك
ما رأيك يا رئيس الوزراء ؟
إذن
هل تقولين أنك حقاً تريدين الزواج بي ؟
نعم
حسنا لنتزوج
بارك-جوون-كي شخص محظوظ
لقد أفلت منها
لكن المساهم الأول في هذه الحادثة أيضاً هي الصحفية (نام) أليس كذلك ؟
لو لم تكن هي لما إكتشفنا وجود هذا الخطأ
مدير كانغ
لم أكن سأتحدث عن هذا لكن هل تعرف كيف إلتقت الصحفية (نام) بالجاسوس ؟
قبل البارحة نامت في مكتب المنزل لأنها كانت ثملة هكذا إلتقت به
ما الذي قلته ؟
هل تظن أن هذا كل شيء ؟ لقد تعلقت بالرئيس و طلبت أن يتزوجها
هل لازلت تظن أنها إمرأة لطيفة ؟
رئيس الوزراء
حقاً... هل حقاً سوف تتزوجني ؟
هذا صحيح سأتزوجك
لنتزوج
شكرا شكرا يا رئيس الوزراء
..لكنني
لا أقوم بعقود الزواج
ماذا ؟
ما الذي تقصده ؟
ليس و كأننا نلعب لعبة أطفال ؟
لما أقوم بشيء كهذا ؟
إن فعلت فسيكون زواجا رسميا. زواجا رسميا
تفهمين ما يعنيه هذا , هاه ؟
إستعمال سرير واحد
..و فوق ذلك السرير
تفهمين ما سيحدث دون أن أشرح أليس كذلك ؟
رئيس الوزراء , لما... تتصرف هكذا فجأة ؟
ما الذي تقصدينه بفجأة ؟
لما ؟ هل ستمثلين أنك لا تفهمين ما أقصده ؟
..حسنا , ليس هذا ما قصدته , فقط
..أنا فقط
تساءلت لما طلبت مني فجأة الزواج
لعبتي دور حبيبتي
الآن أصبحت ترغبين بمنصب زوجة رئيس الوزراء ؟
هل تقولين أنك طالما ستصبحين زوجة رئيس الوزراء فكونه أب لـ 3 طفال لا يعني لك شيئا ؟
آنسة نام-دا-جونغ
إستمعي جيدا و بإنتباه لما سأقوله
لن أقوم أبداً بشيء مثل الزواج
حتى و إن جننت و تزوجت
فلن تكون أبداً شخصا مثلك نام-دا-جونغ
فهمتي ؟
يمكنك المغادرة
مدير كانغ
أنت في طريقك للمغادرة الآن ؟
نعم علي الذهاب الآن
آه , سمعت أنك أمسكت بالجاسوس
(لقد أمسكنا به بفضلك صحفية (نام
إنه لا شيء
لكن لما وجهك يبدو رسميا جداً ؟
لأنني سمعت عن إمرأة أكثر إخافة
من الجاسوس
تقربت من رئيس الوزراء عن قصد مع إستعمال عذر إدعاء أنها صديقته
و ثملت و ترجته أن يتزوجها
و نامت في مكتب المنزل أيضاً لا ؟
.....تلك المرأة المخيفة هي الشخص الذي يقف أمامي
مدير كانغ
..ما حدث فعلا هو
لا أظن أنها غلطتك لأنني أنا من شجعك على ذلك
لكن هذا أبعد مدى يمكنك الوصول إليه
, لم أكن أظن أنك إمرأة إنتهازية و ظننت أنك لطيفة و مرحة
لا أريد أن أراك مجددا بذلك الوجه البريء
أنت محق أنا إنتهازية
سواءً قلت أنني إنتهازية أو إمرأة مخيفة
فلا يهمني
بما أنه صحيح أنني أردت الزواج
من رئيس الوزراء
آسفة
كل شيء سيكون على ما يرام إن إعتذرت هكذا صحيح ؟
...تلك المرأة حقاً تباهت أنها
ستتزوج من رئيس الوزراء
أيها الوزير قال بأن الإيصالية الخاصة لم تصل بسلام
آسف
أغبياء
إيصالية خاصة ؟ أي إيصالية خاصة ؟
لا تهتمي. إذهب
عزيزي إفعل شيئا
أنا حقاً لا يمكنني حضور شيء سخيف كزوجة رئيس الوزراء
لا تبالغي
سوف يعلنون إنفصالهم قريبا
هذا لا يصدق , تجرأت و تباهت بزواجها ؟
تقصدين أنه طالما ستصبحين زوجة رئيس الوزراء فكونه أب لـ 3 أطفال لا يعني لك شيئا ؟
, لم أكن أظن أنك إنتهازية و ظننتك شخصا لطيفا و مرحا
أظن أنني أستحق أن أسمع أنني إنتهازية
لا يوجد شيء أدافع به عن نفسي حتى بعد سماع تلك الإتهامات
الآن ما العمل مع والدي ؟
لا بأس من إعلان الزواج
في الواقع ؟
لا يبدو و كأنها رمت الكلمات هكذا فقط
فقط لـ 6 أشهر
, لا أحتاج لوقت أكثر كل ما أحتاجه هو 6 أشهر
, إنه ليس شيئا يجب أن أشغل نفسي به عليّ أن آمره بنشر خبر إنفصالنا
كوون-مان-سي
! هذا الوغد الصغير هو حقاً سِحلية
عزيزي الحقيقي ؟ من يكون ؟
دا-جونغ , ماذا تفعلين ؟ بسرعة , أريد أن أبدأ اللعب
سأكون..سأكون معك خلال لحظة
هذا , هذا الوغد هو بالفعل جبل ضخم
...أبي
لدي ما أخبرك به
أشعر بالأسف عليك , لكن رئيس الوزراء و أنا
أعرف , أعرف كل شيء
تريدين أن تقولي إن تزوجتي
لن تأتي لرؤيتي كثيراً
..آه , أبي ليس هذا ما قصدته
لا تقلقي
عندما أمشي معك في الكنيسة
فسأعتبر مهمتي في الحياة منتهية
لن أشعر بأي أسف
حتى و إن مت في نفس اليوم
لا يوجد ماء , سوف أحضره
لما تستمر بالإتصال بتلك المرأة ؟
لقد أخبرتك بوضوح ألا تفعل لا ؟
كوون-مان-سي , توقف توقف عن البكاء
من الآن و صاعدا لا تكرر الأمر مطلقا
هذا أمر
نام-دا-جونغ تلك المرأة
لكن ما الذي فعلته للطفل ؟
نام-دا-جونغ
لا تقلقي , مان-سي إتصل بك
صهري , أنت صهري صحيح ؟
أنا والد دا-جونغ
زواجك بـ دا-جونغ
هل يمكنك الإسراع فيه ؟
أتمنى لو كان في هذه الشهور الستة
فقط ستة أشهر لا أحتاج لأكثر فقط 6 أشهر
ستة أشهر
لما يجب أن تكون 6 أشهر ؟
هذا هو تقرير والد دا-جونغ
رئيس الوزراء طلبه , صحيح ؟
لما أحضرتيه , مديرة (سيو) ؟
رئيس الوزراء , لدي شيء واحد لأقوله
تلك المرأة طلبت منك الزواج
أعرف كل شيء
تلك المرأة , هذا ما كانت تخطط له منذ البداية
لكن لما تعطي لإمرأة كهذه إهتماما ؟
هل تفكر في الزواج بها ؟
هذا لن يحدث
لذا لا تقلقي
هذا جيد
إذن سأحضر لإعلان
هل يمكننا أن نتزوج ؟
رئيس الوزراء هل يمكنك الزواج بي ؟
أنا لا أطلب زواجا حقيقا فقط عقد زواج
فقط 6 أشهر
لا أحتاج لوقت أطول فقط 6 أشهر
هل هو بسبب مرض والدها ؟
رئيس الوزراء عليك الذهاب و رؤية مان-سي
لا أعرف ما خطبه لكنه لم يأكل و لم يتحدث
فقط كان يبكي
أجوما
أبي
الكيندو , تعلمت الكيندو من أبي , وو-ري و نا-را
لا أعرف لما يعلمني أبي هذا الكيندو القاسي
أنا أقوم بعمل جيد لكن أبي دائما يصرخ علي و يقول أنني مخطئ
أجوما. تعرفت على أجوما صحفية ملاحِقة
لا تقل شيئا , هذا الشخص سيئ جداً
صرخت على الصحفي السيئ
حتى أنها أمسكت بيدي و جعلتني ألعب في الأرجوحة
أظن أن تلك الأجوما شخص جيد
أريد رؤيتها مجددا
ضفدعة. الأجوما صنعت لي ضفدعا
الأجوما جيدة في صنع الضفادع
حتى أنها رسمت أعينا للضفدع
ضفدع مان-سي هو الألطف
عندما ضمتني أجوما كنت سعيدا جداً
أنا حقاً أحب أجوما
أتمنى لو كانت أجوما أمي
حقاً أتمنى لو كانت أمي
البيت الأزرق
أنا أيضاً أريد واحدة أيضاً
أنا أيضاً أنا أيضاً
أوني أتيتي
ما الذي تفعلينه هنا ؟
ألا ترين ؟ أتيت لصنع الكيمتشي للأطفال
من الآن و صاعدا سأغير صورتي من فتاة المواعدة إلى ملاك
صورة جيدة , هاه ؟
ها هي ملابسك إرتديتها جيدا
كان يمكنك الإحتفاظ بها
آه , لقد رميت ملابسك
لنا ترمين ملابس الغير و فوق ذلك جيدة ؟
لهذا إتصلت بك
إنتظرت صحيفة الفضائح و لم أتصل بأي شخص آخر
عليك إلتقاط صور جميلة
أوه الجو بارد
لما لا يوجد أي صحفي ؟
, قالوا إن إتصلنا بـ روو-ري فسيكون هناك الكثير من الصحفيين
لا يوجد أحد. لكن لو أصبحت تلك المرأة زوجة رئيس الوزراء حقاً
هل ستصبح رئيسة نادي (المقهى الأبيض) ؟
قولي أشياء منطقية
طبقا لزوجي فرئيس الوزراء لن يتزوج أبداً
كان عليّ أن أسحق تلك المنحطة لكي لا تستطيع نطق أي كلمة
لكن لما السيدة (نا) تكره تلك المرأة إلى هذا الحد ؟
! كانغ-هو-دونغ ! كانغ-هو-دونغ
كانغ-هو-دونغ ؟
..الشيء الذي تكرهه السيدة (نا) كثيراً هو
عندما يتحدث أحدهم عن ماضيها
هذا صحيح
ما الذي تفعلانه ؟
نعم
لما هم هنا ؟
لقد أتوا لإعداد الكيمتشي (إنهم من نادي إسمه (المقهى الأبيض
...هناك مجموعة من نساء الوزراء المتطوعات
دعوني إلى هنا...
لا أظن أنه يمكنني القيام بهذا روو-ري
سوف أساعدك في يوم آخر آسفة
أوني إلى أين أنت ذاهبة ؟ أوني
في الهدف
واو , من هذه ؟
, قلت أنك ستصبحين زوجة رئيس الوزراء هل أتيتي هنا للقيام بعمل إجتماعي ؟
لا أتيت إلى هنا من أجل لقاء صحفي
أوه , إذن الصحفية التي إتصلت بها روو-ري
كانت أنت ؟
على كل حال أردت رؤيتك
هذا جيد
لما ؟
أنت أخبرنا بصدق
أنت لن تتزوجي برئيس الوزراء
لقد سمعت بعض الأشياء لذا أخبرينا الحقيقة
أنت أنت لن تتزوجيه صحيح ؟
لما لا تقولين شيئا ؟
هذا صحيح , في ذلك اليوم كنت تجيبين بشكل جيد
نعم هذا صحيح
أنا لن أتزوج رئيس الوزراء
في ذلك الوقت قلت ذلك الكلام في تلك اللحظات
آسفة
طبعا
أنت رغم صغر سنك يصعب التعامل معك
كنت تتحدثين عن شبابك و رقتك
هل ستعيشين هكذا ترمين بنفسك على الرجال ؟
سيدتي - هل أهلك يعرفون أنك تتصرفين هكذا ؟ -
أم أنهم سعيدون ببيع إبنتهم ؟
هل الأمر كذلك ؟ - كلماتك قاسية سيدتي -
لا يهمني إن أهنتني
لكن لا تتحدثي على والداي هكذا
لا تريديننا أن نهين والديك
واو , أنتم حقاً تبالغون
في الخارج تبدون أنيقين و نبلاء لكن كيف يمكنكم قول أشياء كهذه ؟
ألا تشعرون بالخجل كزوجات سياسيين ؟
ماذا ؟ ما الذي قلته ؟
كونك زوجة وزير التخطيط و الإدارة
سوف أعيش حياتي
لا تتدخلي في حياة الآخرين و قولي فقط أشياء جيدة و فكري في المجتمع
هل فهمتي ؟ - ما الذي قلته ؟ -
أنت
توقفي
رئيس الوزراء
لا يهم كم أنت غاضبة فهذا لا يصح
مخجل
ألا تخجلين من الشجار ؟
هل هذه تصرفات الزوجة المستقبلية لرئيس الوزراء ؟
نعم ؟
سمعت أنكم أتيتم لصنع الكيمتشي
لا يمكنني فعل شيء أمام هذه العمل النبيل
سوف أتبرع بألف ملفوف
لذا حظا موفقا
ألف ؟
لما أنت هنا ؟
و لما تقول أشياء كهذه ؟
أية أشياء ؟ - زوجة رئيس الوزراء -
أي تفاهات هذه
, أعلم أنك قمت بهذا لمساعدتي لكن لم أكن بحاجة إليك
لما سأساعدك , قلت فقط الحقيقة
ماذا ؟
ألم تفهمي بعد ؟
لحظة
..إذن أنت تقول
نعم. أقول أنني سأتزوجك
نام-دا-جونغ
عليك أن تتزوجيني